史诗级巨制《白鹿原》目前正在江苏卫视热播，精良的制作、精湛的演技备受业界称道。在感受过老一代戏骨飙戏之后，白鹿两家下一代成长的序幕也逐渐拉开，原上五少和原上双姝的成长轨迹浮出水面，每个人的性格特征和爱情经历也成为了《白鹿原》耐人寻味的看点。其中，翟天临饰演的白家长子白孝文看似懦弱胆小、墨守成规的老夫子形象令人印象深刻，但也正是这样一个看似中规中矩的角色，在剧情后期将出现颠覆性的性格转变，在自我反抗和复仇道路上越走越远。面对角色人生命运的巨大反差，翟天临坦言白孝文是自己最想演的，优劣并存的角色才最精彩。
沉浸戏中九个月 保持冷战找感受
此前在医疗题材剧《心术》中，翟天临和张嘉译曾出演师兄弟，默契的合作让两人结下不错的私交。作为电视剧《白鹿原》的艺术总监，张嘉译在筹备这部剧的时候，第一个想到的就是翟天临。翟天临回忆：他给我打了个电话，说有一部新戏，让我演他儿子，我说你挺会占便宜的。
剧中，翟天临饰演的是白家长子白孝文，作为承载家族厚望的长子，白嘉轩对白孝文的强压式教育也让这对父子的关系颇为紧张。为了保持角色在戏里的状态，原本生活中打岔开玩笑的两个人在剧组里一直冷战保持距离，张嘉译甚至对翟天临有时候会很凶。之前和张嘉译老师很熟爱开玩笑，但是一进组九个月都很少说话，他没给我好脸，以这样生活中的方式保持戏里的感受，不过戏拍完就恢复常态了。
对翟天临来说，不仅是和张嘉译对戏如此高标准、严要求，在和同龄人搭档同样较真儿。在《白鹿原》拍摄的九个月里，翟天临印象最深的是自己和雷佳音饰演的鹿兆鹏、姬他饰演的黑娃的一场三人戏，三人以兄弟之名去吃饭，谋划的却是谁杀死谁的问题。这是一场只有0.4秒的戏，但导演刘进却让他们对了三个小时的戏，那场戏即便只有0.4秒，但是我们三个始终觉得有点问题，就对了三个小时，最后只好把那场戏重新写一遍，重新拍。翟天临说。
初看剧本爱俩人 优劣并存最出彩
最初看到《白鹿原》的剧本时，翟天临最喜欢的角色是鹿子霖和白孝文。因为他接戏有个原则，不看角色是好人还是坏人，而是看人性优劣并存的宽容度高低，一个角色人性优劣并存的宽容度越高，说明角色越好、越精彩，从这个角度来说，鹿子霖和白孝文都符合。但从年龄上来说，我只能演白孝文。
翟天临坦言，白孝文这个角色相当有挑战性：从未来族长的候选人慢慢变成了宗法的叛逆者，最终历尽波折继承了族长之位，这样复杂的角色特别激发我的表演欲。很多观众认为，与小说原著相比，剧版的白孝文黑化得太早，翟天临对此表示同意，即使是这样的电视剧，也要符合市场。演员毕竟是演员，我不能左右很多东西，只能在表演的分寸上刻画被压抑的感觉。
为了白孝文这个角色，导演要求翟天临必须增肥20斤。对此，翟天临认为非常合理：白孝文是地主家的儿子，干农活比较少，又是教书的，应该稍微胖一点。但考虑到白孝文在剧集后期沾染鸦片，翟天临又要瘦回来，先增肥、再减肥的过程，让他苦不堪言，我是唯一一个带着健身教练到剧组的演员，增肥的两个月，我得了脂肪肝，尿酸指标也高，后期又需要瘦回来，真是无比痛苦。
不给自己贴标签 拓宽戏路求佳作
《白鹿原》播出至今，豆瓣评分9.0，媒体和业界也是有口皆碑，认为无论是表演还是制作，都对得起名著改编的头衔。然而，收视率却一直被有看点更有槽点的《欢乐颂2》压过一头。对于《白鹿原》的好口碑、低收视，翟天临也表示不解，《白鹿原》是一个很深刻的戏，它是茅盾文学奖的获奖作品，文学性非常浓，也代表了一部分历史的传承、人文情怀的传承，可能并不是所有人都能够理解。但不管怎样，它都是一部好的作品，足以有分量。
为了保证作品的质量，翟天临这两年只拍了两部戏，一部是《白鹿原》，另一部是《军师联盟》。在追求速度和产量的演艺圈，翟天临只求质不求量的选择绝对是另类。放下了很多，也舍弃了很多，但是好剧很难遇到。遇到什么样的角色是缘分，只要是好角色，我都愿意演。谈起他接戏的原则，翟天临的态度相当明确，我接的戏路子很宽，其实这不符合市场需求，因为我没有给自己一个明确的标签。但在我看来，演员以塑造角色为天职，所以我反而以此为荣。我不需要为了钱演戏，我清楚地知道自己要的是什么，我是做演员还是做明星。
