刘翔首度回应当年退赛：没一人替我说话，观众就知道骂我太心酸！

　　而4年后的伦敦奥运会上，刘翔的跟腱断裂再次退赛，刘翔说出了实情“在上场之前就有预感跟腱要断裂，但我打心底也觉得在北京对不起观众所以想要补上，但真的断裂后自己也看开了，我知道观众不知道这些情况就说我是故意的，这让我还是感到心酸。”

　　在 刘翔真正退役后，我们就再发现再也不能在田径赛场上有期待了，那位站在场上就能够给我们信心的中国战士了。刘翔39次世界冠军，但我们只记得他两次奥运会 退赛，刘翔的语气中透露出深深的无奈，特别是08年北京奥运会刘翔知道自己上不上不是自己说了算，所以才说了世态炎凉。