之后就是媒体提问,基本上全程高能。
按理说要么是媒体自己问自己翻译,要么媒体问,主持人翻译或者同声传译。但显然同声传译的工作没做好,而媒体同学英语估计也确实不行,那主持人你就代劳呗,但他开始坚持不翻译,弄得开始冷场,极其尴尬。
而且虽然主持人说现场有同声传译,但显然小李子根本没带耳机,那他怎么能听到同声传译呢?
媒体的问题也都比较奇怪,比如“对这部电影获奖你有什么看法”……
我估计小李子内心OS是:“我TMD能有啥看法?”
央视新闻频道的同学问“拍这部电影最大的挑战是什么。”主持人又nozuonodie地问,你的问题英语怎么翻译是什么?
这位小哥显然也没准备,硬着头皮非常尴尬地说:Whatwasachallinging(challenge)呃duringtheproductionofthisfilm?
全场都笑了,这哥们的英语太有喜感了。我估计这哥们也郁闷,难道不TMD是主持人翻译吗?
接下来每日文娱播报的同学让李奥用中文说一下“小李子”这三个字,结果被主持人忽略了。这次活动全程回避了“小李子”这个称呼,莫非他的团队看过《大太监李莲英》?
腾讯的同学问题比较好,她问“你在奥斯卡后台提到了环境问题,这次来北京,对这里的天气满意吗?”小李子的回答也比较聪明,他肯定了中美两国对于环境的贡献,谁也不得罪。
最后是阿里某乐宝的强行植入环节,两个粉丝带来了两个特别的礼物,小李子彻底懵B了。
粉丝与小李子合影
一个是1000个玫瑰做成的大金人,远处看真的像是一坨屎做的雕塑啊。
这外观总是有一种用巫术作法的既视感,还记得《柳条人》吗,密集恐惧症慎入。
柳条人
还有一个是网友名字拼成的“小李我们爱你”,就算凑合吧。
网友送小李子的礼物
主持人还说这两件礼物,会被小李子带回国,结果活动刚结束,玫瑰小金人就变成这样了。
玫瑰小金人
这简直太丧了……
小李子与嘉宾合影
最后嘉宾和小李子在大麦后合影,小李子下一部电影是《白鹿原》吗,还是《乡村爱情》?