师夷长技以制夷释义：以彼之道，还之彼身。
师夷长技以制夷，是魏源在他的《海国图志》中提出来的。通过学习西方的先进军事技术寻求御侮强国之道，后来指学习西方的先进技术来抵制西方以彼之道，还之彼身。
师为动词，即以某某为师，向某某学习；夷，即蛮夷，古时候，中原的汉族对边疆的少数民族的蔑称，这里特指西方的洋人。长技，即先进的技术，当时的中国人认为中国的政治制度、经济制度等等都比国外要好，唯一不如他们的就是坚船利炮，这里主要指学习西方的武器制造技术。制即制约、制服。整句话的意思就是：向洋人学习先进军事技术，用以抵抗洋人的侵略。
近日，张翰凭借《杉杉来了》在韩国首尔获得亚洲之星演员奖，发表获奖感言时，张翰的一句师夷长技以制夷，中国内地的电视剧一定在将来引领亚洲引网友疯狂吐槽和炮轰，面对质疑声，张翰直言并不认为有说错话，中华文化博大精深，我是善意的。有一天中国内地一定会成为电视剧最大市场和出产好剧的地方，市场发展空间大，我也会为此尽自己微薄的小力。
