本片的港台译法为《月亮代表我的奶》，直观地传递着影像中的生殖器图腾。佛洛依德把一切心理渊源解释为性，在当年，很多人说他是憋得慌，但“性”的基本功能确实只是繁衍，是生命源泉，而其中的享受只是催化剂的即时效应。作为一个社会人，成熟与否，在于你是否清醒地察觉自己与诱惑的距离。比格斯-鲁纳设计师出身，一开始投身电影界时并不如意，甚至在好莱坞闹得一败涂地，直到“亚比利亚三部曲”打响了名堂，关于《乳房与月亮》，老导演自己回忆时说过：“乳房象征着食物、女性和富足，当我还是个小孩子的时候，我的母亲很丰满，我就觉得那里面都是牛奶，所以当她紧紧拥抱我的时候，我就很害怕里面的牛奶会倒出来，我会试图以一种反讽或比喻的方式去表达这个意象。”
