好莱坞报道者:虽然不怎么搞笑,但仍破纪录
《煎饼侠》在北美遇冷海外影迷get不到笑点
喜剧《煎饼侠》自7月17日在中国上映以来,也得到了外媒的关注。《煎饼侠》自7月24日起,也在美国上映,据“好莱坞报道者”消息,影片在14块银幕上放出,截止美国时间7月29日收获40万美金(约248万人民币)票房。这个数字与中国本土的票房火热形成了鲜明对比。“好莱坞报道者”专门撰写影评,外媒的角度与中国本土观众也有许多不同。
好莱坞报道者影评第一句话:“电影《煎饼侠》虽然不怎么搞笑,但仍然在中国取得了破纪录的好成绩。(While only sporadically funny, the film has nevertheless attracted record audiences in China)”,紧接着,好莱坞报道者客观列举了在中国“拉黑”外片的暑期,《煎饼侠》的种种票房纪录。
好莱坞报道者点评影片:《煎饼侠》的主角大鹏是一个身材、相貌平平,戴运动眼镜穿着潮流的电视明星,他很有爱心但有时候也会做些愚蠢的决定。一天晚上他许诺女朋友一颗钻戒之后就去俱乐部消遣,酒醉后与一个女孩热吻还参与斗殴,哦对了,他买的钻戒还被狗吃了。