吴昕
大连外国语学院法语专业
曾经誓言要考取法语系的研究生
爱看《快乐大本营》的观众都知道,吴昕是法语系的本科生,她多次在节目里秀过简单的法语。不过出道多年,法语已经生疏,去年录制《极速前进》第二季时,身处法国的她也没能扛起翻译大旗,好几次都只能无奈地说英语。正如尚雯婕所说,语言是一门熟练工,不用就生疏了。
吴昕曾经谈过学习法语的难处,“其实法语很难学,至少我这么认为,因为它是世界上最精准的语言,每个单词都有无数种变位和时态,会让人彻底崩溃。有很多和英语相似的写法,就是读法不同,刚开始学习会导致自己都不知道说的是英语还是法语,一个单词经常会念出‘英法’混合的笑话。”大学期间,吴昕参加了湖南卫视《闪亮新主播》的比赛,获得亚军。当时的她,心心念念的还是考研和当翻译,“我不想让插曲(指比赛)影响了我的主旋律,接下来我要积极复习准备考研,毕业后最大的理想是当个法语翻译,这个职业也更适合我。”不过,坚持下来后她慢慢享受主持工作,承认“在《快乐大本营》这个舞台上我确实得到了锻炼”。