双子座——译者：cloverATS
系好安全带，准备迎接约会之人或子女带来的“震惊”吧！或者可能与手头上的创意项目相关。北京时间10月13日发生天秤座新月，是全年最为艰涩的一个，因为天王会直接对冲新月，引起你无法预见的冲突，或事态进展出人意料。震惊之余，你需要做的就是应该做的事，其他的都不许顾虑——该影响可能持续几日，所以对自己好点。冥王的表现也相当古怪，所以财务也有可能发生紧急状况，很可能与其他消息相关。给自己充足的时间来解决问题。因为有时，星盘的其他相位同时还会带来利好消息的。本周家庭的支持颇为强大，如果你需要资金来购买、修葺或整个翻修，很可能家人或经纪人会提供给你需要的资金。10月15日，周四，是向银行或风投人提交申请的好日子。
巨蟹座——译者：幻觉manjusaka
北京时间10月13日发生天秤座新月，家庭生活的意外动态动摇了你的设想，位于你事业声望宫的天王星与这次新月直接对冲，冥王星也通过竞争者、合作方或敌人增加了你的压力，可能暂时有点失去平衡，虽然有关家庭房产或家人的信息看似突然出现，但相关事务也酝酿一段时间了，只是你没注意到。看起来你必须出一笔钱解决这次出现的问题，这次不是满月而是新月，会设定一波可以持续六个月之久的运势，所以别着急得到答案。生日在7月10日±5日之内的巨蟹座最容易感受到这次新月影响。同时木星与冥王星呈吉相又会带来难以置信的好运，现在削减一笔交易可以给你财务上的缓解，而且兄弟姐妹也可以给你非同寻常的助力。
